DE “OTRA VUELTA DE TUERCA” A “EL ORFANATO”: QUE SÍ, QUE NO; QUE CAIGA UN CHAPARRÓN
______________________ Por Federico M. Bones No sé si será lícito comparar obras de disciplinas diferentes, pero en una época en que el cine y la literatura están tan interrelacionados me permito tal licencia (que en cualquier caso no considero un pecado). Miércoles por la tarde. Mi amiguísima, colega y co-conductora Delfina y yo comenzamos de nuevo con un proyecto pospuesto demasiado tiempo: la segunda temporada de Off the book – Beyond Fiction , un programa casero de radio sobre escritores anglosajones y sus obras. En esta segunda temporada elegimos invocar autores estadounidenses, y el primero fue el fabuloso Henry James. “¿Qué mejor”, pensé, “que tratar su novela ‘ Otra vuelta de tuerca ( The turn of the screw )’? Es la más emblemática y me fascinó leerla.” La grabación del episodio se sucedió algo apurada, en parte porque no contábamos con demasiado tiempo; en parte porque cuando uno se entretiene y hace lo que le gusta el tiempo corre. Viernes por la noche. A fal...